I really don’t think the circle is necessary…
I remember those old gateway half height boxes. They sucked. I may have done something similar once with one of those.
Does it work? Hardly anyone uses that yellow port anyway.
You gotta respect a technician who carries a hack saw.
i did something similar with a video card and an emachines slim profile tower yes i had it working