Surely that’s just Welsh?
Yeah looks welsh
We used to do this all the time back in MS-DOS times. It’s a simple substitution. The “O” has been replaced with “G”, N” with “F”, etc. For the life of me I don’t remember how it worked but it was annoying.